前に戻る　【ルカ傳11章1節】

イエス或ある處ところにて祈いのり居給ゐたまひしが、その終󠄃をはりしとき、弟子でしの一人ひとりいふ『主しゅよ、ヨハネの其その弟子でしに敎をしへし如ごとく、祈いのることを我われらに敎をしへ給たまへ』
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

前に戻る　【ルカ傳11章2節】

イエス言いひ給たまふ『なんぢら祈いのるときに斯かく言いへ「父󠄃ちちよ、願ねがはくは御名みなの崇あがめられん事ことを。御國みくにの來きたらん事ことを。
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

前に戻る　【ルカ傳11章3節】

我われら《[＊]》の日用にちようの糧かてを日每ひごとに與あたへ給たまへ。[＊異本「御心の天のごとく地にも行はれんことを」との句あり。]
Give us day by day our daily bread.

前に戻る　【ルカ傳11章4節】

我われらに負󠄅債おひめある凡すべての者ものを我われら免ゆるせば、我われらの罪つみをも免ゆるし給たまへ。我われらを嘗試こゝろみにあはせ給たまふな」《[＊]》』[＊異本「惡より救ひ出したまへ」の句あり。]
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

前に戻る　【ルカ傳11章5節】

また言いひ給たまふ『なんぢらの中うちたれか友ともあらんに、夜半󠄃よなかにその許もとに徃ゆきて「友ともよ、我われに三みつのパンを貸かせ。
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;

前に戻る　【ルカ傳11章6節】

わが友とも、旅たびより來きたりしに、之これに供そなふべき物ものなし」と言いふ時とき、
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

前に戻る　【ルカ傳11章7節】

かれ內うちより答こたへて「われを煩わづらはすな、戶とははや閉とぢ、子こらは我われと共ともに臥所󠄃ふしどにあり、起󠄃たちて與あたへ難かたし」といふ事ことありとも、
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.

前に戻る　【ルカ傳11章8節】

われ汝なんぢらに吿つぐ、友ともなるによりては起󠄃たちて與あたへねど、求もとめの切せつなるにより、起󠄃おきて其その要󠄃えうする程ほどのものを與あたへん。
I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.

前に戻る　【ルカ傳11章9節】

われ汝なんぢらに吿つぐ、求もとめよ、さらば與あたへられん。尋󠄃たづねよ、さらば見出みいださん。門もんを叩たゝけ、さらば開ひらかれん。
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

前に戻る　【ルカ傳11章10節】

すべて求もとむる者ものは得え、尋󠄃たづぬる者ものは見出みいだし、門もんを叩たゝく者ものは開ひらかるるなり。
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

前に戻る　【ルカ傳11章11節】

汝なんぢ等らのうち父󠄃ちちたる者もの、たれか其その子こ、魚うをを求もとめんに、《[＊]》魚うをの代かわりに蛇へびを與あたへ、[＊異本　子と魚との間に「パンな求めんに、石を與へ」の句あり。]
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

前に戻る　【ルカ傳11章12節】

卵たまごを求もとめんに蠍さそりを與あたへんや。
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

前に戻る　【ルカ傳11章13節】

さらば汝なんぢら惡あしき者ものながら、善よき賜物たまものをその子こらに與あたふるを知しる。まして天てんの父󠄃ちちは求もとむる者ものに聖󠄄せい靈れいを賜たまはざらんや』

If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

前に戻る　【ルカ傳11章14節】

さてイエス啞おふしの惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし給たまへば、惡鬼あくきいでて啞おふし、物もの言いひしにより、群衆ぐんじゅうあやしめり。
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.

前に戻る　【ルカ傳11章15節】

其その中うちの或ある者ものども言いふ『かれは惡鬼あくきの首かしらベルゼブルによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすなり』
But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

前に戻る　【ルカ傳11章16節】

また或ある者ものどもは、イエスを試こゝろみんとて天てんよりの徴しるしを求もとむ。
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

前に戻る　【ルカ傳11章17節】

イエスその思おもひを知しりて言いひ給たまふ『すべて分󠄃わかれ爭あらそふ國くには亡ほろび、分󠄃わかれ爭あらそふ家いへは倒たふる。
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

前に戻る　【ルカ傳11章18節】

サタンもし分󠄃わかれ爭あらそはば、その國くにいかで立たつべき。汝なんぢ等らわが惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすを、ベルゼブルに由よると言いへばなり。
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.